Did your annual mammogram detect something suspicious? Diagnosing breast cancer includes additional imaging tests and biopsies. Learn what to expect along the process.