To diagnose celiac disease, your doctor may order blood tests, an endoscopy, and a small intestine biopsy. Learn about what to expect and how to prepare.