Chest pain is one of the basic warning signs of a cardiac issues, but not always serious. Know when it's an emergency and what commonly triggers the pain.