Over-the-counter medications, rest, and hydration usually provide relief for the cold or flu, but sometimes it's not enough. Learn when to see a doctor.