When your doctor orders a digestive health exam like a colonoscopy, knowing what to expect can reduce any anxiety you have. Explore what you need to know.