From drugs such as Lyrica and Cymbalta to CBT, navigating treatment for chronic fatigue syndrome and fibromyalgia starts with understanding the options.