While some pain in your foot or ankle may be treated with medication, surgery may be required. Explore common treatment options for orthopedic problems so you know what to expect.