After ruling out other conditions, your doctor may order imaging studies, blood tests, and biopsies to make a lung cancer diagnosis. Learn what to expect.